総(そう)選(せん)挙(きょ)

総(そう)選(せん)挙(きょ)がありそうだと言(い)う噂(うわさ)が流(なが)れていた。

• Corria o rumor de que poderá haver eleições gerais.

総(そう)選(せん)挙(きょ)は五(ご)月(がつ)に行(おこな)われる。

• As eleições gerais realizam-se em maio.

その党(とう)は総(そう)選(せん)挙(きょ)で圧(あっ)勝(しょう)した。

• O partido venceu por uma margem esmagadora nas eleições gerais.

この秋(あき)に総(そう)選(せん)挙(きょ)があるといわれている。

• Diz-se que haverá eleições gerais este outono.

この秋(あき)には総(そう)選(せん)挙(きょ)があるという噂(うわさ)です。

• Há rumores de que haverá eleições gerais este outono.

その政(せい)府(ふ)高(こう)官(かん)は総(そう)選(せん)挙(きょ)の可(か)能(のう)性(せい)を否(ひ)定(てい)した。

• Aquele alto funcionário do governo negou a possibilidade de eleições gerais.

彼(かの)女(じょ)はアイドルグループの総(そう)選(せん)挙(きょ)で一(いち)位(い)になった。

• Ela ficou em primeiro lugar nas eleições gerais do grupo de ídolos.

政(せい)府(ふ)は経(けい)済(ざい)対(たい)策(さく)の実(じっ)績(せき)を問(と)われるため、来(らい)年(ねん)の春(はる)に総(そう)選(せん)挙(きょ)を実(じっ)施(し)する方(ほう)針(しん)だ。

• Uma vez que o governo será questionado pelos resultados das suas medidas económicas, tem a intenção de realizar eleições gerais na próxima primavera.

今(こん)回(かい)の総(そう)選(せん)挙(きょ)では、若(わか)い世(せ)代(だい)の投(とう)票(ひょう)率(りつ)が大(おお)幅(はば)に上(じょう)昇(しょう)したというデータが出(で)ている。

• Os dados indicam que a taxa de participação das gerações mais jovens aumentou significativamente nestas eleições gerais.

次(じ)期(き)総(そう)選(せん)挙(きょ)に向(む)けて、立(りっ)憲(けん)民(みん)主(しゅ)党(とう)は候(こう)補(ほ)者(しゃ)擁(よう)立(りつ)を急(いそ)いでいます。

• Para as próximas eleições gerais, o Partido Democrático Constitucional está a apressar a nomeação de candidatos.