納(なっ)得(とく)

なっとくnattoku

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

consentimento; acordo
EN consent; agreement; acceptance
彼(かれ)は私(わたし)の説(せつ)明(めい)に納(なっ)得(とく)し、承(しょう)認(にん)をくれた。

Ele ficou convencido com a minha explicação e deu-me a sua aprovação.

Palavras:彼(かれ)私(わたし)説(せつ)明(めい)納(なっ)得(とく)承(しょう)認(にん)くれる
Verificado
提(てい)案(あん)内(ない)容(よう)に全(ぜん)員(いん)が納(なっ)得(とく)して、計(けい)画(かく)は円(えん)滑(かつ)に進(すす)められた。

Todos concordaram com a proposta e o plano decorreu sem problemas.

Palavras:提(てい)案(あん)内(ない)容(よう)全(ぜん)員(いん)納(なっ)得(とく)計(けい)画(かく)円(えん)滑(かつ)進(すす)むれる
Verificado
2
compreensão; convicção; satisfação
EN understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
納(なっ)得(とく)のいく回(かい)答(とう)を得(え)られないと、疑(ぎ)問(もん)は消(き)えない。

Se não se obtiver uma resposta satisfatória, as dúvidas não desaparecem.

Palavras:納(なっ)得(とく)回(かい)答(とう)得(とく)れる疑(ぎ)問(もん)消(き)える
Verificado
先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)を聞(き)いて、ようやくその理(り)屈(くつ)に納(なっ)得(とく)できた。

Depois de ouvir a explicação do professor, finalmente consegui compreender a lógica por trás disso.

Palavras:先(せん)生(せい)説(せつ)明(めい)聞(き)くようやく理(り)屈(くつ)納(なっ)得(とく)できた
Verificado