同(どう)意(い)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   acordo; consentimento

   EN agreement; consent; approval; assent

   ボブはその計(けい)画(かく)に同(どう)意(い)しなかった。

   • O Bob não concordou com o plano.

   Palavras:はその計(けい)画(かく)に同(どう)意(い)する

   Verificado

   僕(ぼく)はその提(てい)案(あん)に同(どう)意(い)した。

   • Eu concordei com a proposta.

   Palavras:僕(ぼく)はその提(てい)案(あん)に同(どう)意(い)する

2. 2

   substantivoadjetivo -no

   mesma opinião

   EN same opinion; same view

   私(わたし)も君(きみ)と同(どう)意(い)見(けん)だ。

   • Eu também concordo contigo.

   Palavras:私(わたし)君(きみ)同(どう)意(い)

   Verificado

   僕(ぼく)は君(きみ)の意(い)見(けん)に完(かん)全(ぜん)に同(どう)意(い)する。

   • Concordo plenamente contigo.

   Palavras:僕(ぼく)は君(きみ)意(い)見(けん)に完(かん)全(ぜん)同(どう)意(い)する

3. 3

   mesmo significado

   EN same meaning

   「始(はじ)める」と「開(かい)始(し)する」はほぼ同(どう)意(い)だ。

   • « Hajimeru» e «kaishi suru» são quase sinónimos.

   Palavras:始(はじ)める開(かい)始(し)同(どう)意(い)

   Verificado

Frases de exemplo 202