投(とう)手(しゅ)

その救(きゅう)助(じょ)投(とう)手(しゅ)でエースの代(か)わりはとても務(つと)まらなかった。

• Aquele lançador de relevo não conseguiu substituir o ás de forma alguma.

彼(かれ)は剛(ごう)速(そっ)球(きゅう)投(とう)手(しゅ)です。

• Ele é um lançador de bolas rápidas.

あの投(とう)手(しゅ)とはどうも相(あい)性(しょう)がよくない。

• Não tenho muito jeito contra aquele lançador.

彼(かれ)が最(さい)優(ゆう)秀(しゅう)投(とう)手(しゅ)だという自(じ)慢(まん)は本(ほん)当(とう)だ。

• É verdade que ele se gaba de ser o melhor lançador.

みんながのもを偉(い)大(だい)な投(とう)手(しゅ)だと考(かんが)えてる。

• Toda a gente o considera um grande lançador.

なるほど彼(かれ)は剛(ごう)速(そっ)球(きゅう)投(とう)手(しゅ)だが、よく荒(あ)れる。

• Compreendo, ele é um lançador de bolas rápidas, mas é muito irregular.

２回(にかい)以(い)降(こう)、相(あい)手(て)チームの投(とう)手(しゅ)も立(た)ち直(なお)って、投(とう)手(しゅ)戦(せん)となった。

• A partir da segunda entrada, o lançador da equipa adversária também recuperou, e o jogo tornou-se um duelo de lançadores.

彼(かれ)が投(とう)手(しゅ)として能(のう)力(りょく)があることは否(ひ)定(てい)できないが、かなりけがに弱(よわ)い。

• Não se pode negar que ele tem capacidade como lançador, mas é bastante propenso a lesões.

監(かん)督(とく)は投(とう)手(しゅ)を替(か)えた。

• O treinador substituiu o lançador.

投(とう)手(しゅ)のピッチがいい。

• O lançamento do lançador é bom.