エース

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   as

   EN ace

   jogos de cartas

   僕(ぼく)の所(ところ)にエースが４枚(まい)来(き)ている。

   • Tenho quatro ases.

   Palavras:僕(ぼく)の所(ところ)にエースが枚(まい)来(く)る

   Verificado
2. 2

   jogador principal; as

   EN ace (of a team); leading player; ace pitcher (in baseball)

   desporto

   彼(かれ)はエースピッチャーです。

   • Ele é o lançador principal.

   Palavras:彼(かれ)はエースピッチャーです

   Verificado

   その救(きゅう)助(じょ)投(とう)手(しゅ)でエースの代(か)わりはとても務(つと)まらなかった。

   • Aquele lançador de relevo não conseguiu substituir o ás de forma alguma.

   Palavras:その救(きゅう)助(じょ)投(とう)手(しゅ)でエースの代(か)わりはとても務(つと)まる

3. 3

   elemento principal; peça fundamental

   EN ace; hotshot; top dog; top hand; wunderkind

   彼(かれ)は営(えい)業(ぎょう)のエースだ。

   • Ele é o ás das vendas.

   Palavras:彼(かれ)営(えい)業(ぎょう)エース

   Verificado
4. 4

   serviço de as

   EN ace (serve)

   desporto

   Ver também: サービスエース

   サーブでエースを取(と)った。

   • Fiz um ace no serviço.

   Palavras:サーブエース取(と)る

   Verificado

Frases de exemplo 29