Registar-se

左(ひだり)腕(うで)

ひだりうでhidariude

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

braço esquerdo
EN left arm

Ver também: 右(みぎ)腕(うで)
ジョーンはその事(じ)故(こ)で左(さ)腕(わん)の骨(ほね)を折(お)った。

A Joan partiu-se o osso do braço esquerdo no acidente.

Palavras:はその事(じ)故(こ)で左(ひだり)腕(うで)の骨(ほね)を折(お)る
Verificado
彼(かれ)は左(さ)腕(わん)を骨(こっ)折(せつ)した。

Ele partiu o braço esquerdo.

Palavras:彼(かれ)は左(ひだり)腕(うで)を骨(こっ)折(せつ)する
2
lançador canhoto
EN left-handed (baseball pitcher)
彼(かれ)はチームのエース左(さ)腕(わん)だ。

Ele é o canhoto de destaque da equipa.

Palavras:彼(かれ)チームエース左(ひだり)腕(うで)
Verificado

Frases de exemplo 9

ジョーンはその事(じ)故(こ)で左(さ)腕(わん)の骨(ほね)を折(お)った。

A Joan partiu-se o osso do braço esquerdo no acidente.

Palavras:はその事(じ)故(こ)で左(ひだり)腕(うで)の骨(ほね)を折(お)る

Verificado

彼(かれ)は左(さ)腕(わん)を骨(こっ)折(せつ)した。

Ele partiu o braço esquerdo.

Palavras:彼(かれ)は左(ひだり)腕(うで)を骨(こっ)折(せつ)する

左(さ)腕(わん)に打(だ)撲(ぼく)傷(しょう)を負(お)った。

Sofri uma contusão no braço esquerdo.

Palavras:左(ひだり)腕(うで)に打(だ)撲(ぼく)傷(しょう)を負(お)う

左(さ)腕(わん)がしびれてるんだよ。

Estou com o braço esquerdo dormente.

Palavras:左(ひだり)腕(うで)がしびれるよ

事(じ)故(こ)で左(さ)腕(わん)をけがしたんだ。

Fiz ferimentos no braço esquerdo num acidente.

Palavras:事(じ)故(こ)で左(ひだり)腕(うで)を怪(け)我(が)するのだ

彼(かれ)はチームのエース左(さ)腕(わん)だ。

Ele é o canhoto de destaque da equipa.

Palavras:彼(かれ)チームエース左(ひだり)腕(うで)

Exemplo editorial

戦(せん)場(じょう)で負(お)った痛(いた)手(で)は、彼(かれ)の左(さ)腕(わん)を永(えい)遠(えん)に不(ふ)自(じ)由(ゆう)にした。

A ferida que ele sofreu no campo de batalha tornou o seu braço esquerdo permanentemente inválido.

Palavras:戦(せん)場(じょう)負(お)う痛(いた)手(で)かの左(ひだり)腕(うで)永(えい)遠(えん)不(ふ)自(じ)由(ゆう)

Exemplo editorial

トムは、左(さ)腕(わん)にタトゥーをしています。

O Tom tem uma tatuagem no braço esquerdo.

Palavras:左(ひだり)腕(うで)タトゥーをして

Correspondência automática

トムの左(さ)腕(わん)にはタトゥーが刻(きざ)まれている。

Tem uma tatuagem gravada no braço esquerdo do Tom.

Palavras:左(ひだり)腕(うで)タトゥー

Correspondência automática