相(あい)次(つ)ぐ

相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にも関(かか)わらず、警(けい)察(さつ)はオメオメ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)っている。

• Apesar dos sucessivos escândalos, a polícia continua a aplicar multas com uma audácia gritante.

いじめによる高(こう)校(こう)生(せい)の自(じ)殺(さつ)が相(あい)次(つ)いでいました。

• Ocorreram sucessivos suicídios de alunos do ensino secundário devido ao bullying.

不(ふ)況(きょう)で会(かい)社(しゃ)の倒(たお)れが相(あい)次(つ)いだ。

• Devido à recessão, houve uma sucessão de falências de empresas.

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)での労(ろう)災(さい)が相(あい)次(つ)ぎ、安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)の見(み)直(なお)しが急(いそ)がれた。

• Ocorreram sucessivos acidentes de trabalho em estaleiros de construção, sendo urgente rever as medidas de segurança.

政(せい)治(じ)家(か)のスキャンダルで世(せ)論(ろん)は物(ぶつ)情(じょう)騒(そう)然(ぜん)となり、批(ひ)判(はん)が相(あい)次(つ)ぎました。

• Devido ao escândalo do político, a opinião pública ficou em tumulto e as críticas se sucederam.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)防(ぼう)止(し)のために、ライブイベントの自(じ)粛(しゅく)が相(あい)次(つ)ぐ中(なか)、あるエンタテインメント企(き)業(ぎょう)は、エンタテインメントの力(ちから)で少(すこ)しでも楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごしてもらえるようにと、所(しょ)属(ぞく)アーティストのライブ映(えい)像(ぞう)コンテンツを期(き)間(かん)限(げん)定(てい)で無(む)料(りょう)配(はい)信(しん)すると発(はっ)表(ぴょう)した。

• Num momento em que as restrições a eventos ao vivo se sucedem para prevenir a propagação do novo coronavírus, uma empresa de entretenimento anunciou que irá disponibilizar gratuitamente, por tempo limitado, conteúdos de vídeo de concertos dos seus artistas, de forma a que as pessoas possam passar um tempo um pouco mais divertido através do poder do entretenimento.