少(すこ)しでも

この薬(くすり)を飲(の)めば、症(しょう)状(じょう)が少(すこ)しでも和(やわ)らぐでしょう。

• Se tomar este medicamento, os sintomas deverão aliviar-se, nem que seja apenas um pouco.

私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)が少(すこ)しでも分(わ)かったなんて、嬉(うれ)しいことか。

• Pergunto-me se é algo bom que tenhas percebido nem que seja um pouco do meu japonês.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)の試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)、毎(まい)日(にち)少(すこ)しでも進(すす)めておかないと。

• Tenho de avançar um pouco todos os dias com o estudo para o exame de competências específicas.

旅(りょ)行(こう)先(さき)では、現(げん)地(ち)の言(こと)葉(ば)を少(すこ)しでも覚(おぼ)えておくことです。

• Ao viajar, deve-se tentar aprender pelo menos um pouco da língua local.

日(に)本(ほん)で働(はたら)くなら、日(に)本(ほん)語(ご)を少(すこ)しでも話(はな)せなくては困(こま)ります。

• Se fores trabalhar no Japão, terás problemas se não conseguires falar nem que seja um pouco de japonês.

少(すこ)しでもお金(かね)を貯(た)めたい**ところを**、生(せい)活(かつ)費(ひ)がかさむ。

• Embora queira poupar nem que seja um pouco de dinheiro, as despesas de subsistência aumentam.

この薬(くすり)を飲(の)んで、少(すこ)しでも体(たい)調(ちょう)が良(よ)くなる可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Existe a possibilidade de que, ao tomar este medicamento, a sua condição de saúde melhore nem que seja um pouco.

せめて来(らい)月(げつ)から、少(すこ)しでも給(きゅう)料(りょう)が上(あ)がれば、生(せい)活(かつ)が楽(らく)になる。

• Se pelo menos o meu salário aumentasse nem que fosse um pouco a partir do próximo mês, a vida seria mais fácil.

どんなに忙(いそが)しくても、家(か)族(ぞく)のために少(すこ)しでも時(じ)間(かん)を作(つく)るべきだ。

• Por muito ocupado que estejas, deves arranjar pelo menos um pouco de tempo para a família.

時(じ)間(かん)があまりないながらも、少(すこ)しでも勉(べん)強(きょう)したいと思(おも)っています。

• Embora não tenha muito tempo, pretendo estudar o máximo que conseguir.