おめおめ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio com a partícula とadvérbio

   descaradamente; sem vergonha

   EN shamelessly; acting brazenly unaffected

   onomatopeia ou palavra mimética

   相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にも関(かか)わらず、警(けい)察(さつ)はオメオメ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)っている。

   • Apesar dos sucessivos escândalos, a polícia continua a aplicar multas com uma audácia gritante.

   Palavras:相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にもかかわらず警(けい)察(さつ)はおめおめ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)る

   Verificado
2. 2

   com resignação; com vergonha

   EN being resigned to (disgrace)

Frases de exemplo 1