壮(そう)大(だい)

壮(そう)大(だい)な眺(なが)めですね。

• Que vista magnífica!

その王(おう)室(しつ)の結(けっ)婚(こん)式(しき)は壮(そう)大(だい)な祭(さい)典(てん)であった。

• Aquele casamento real foi uma celebração grandiosa.

この壮(そう)大(だい)な大(だい)聖(せい)堂(どう)の建(こん)立(りゅう)は中(ちゅう)世(せい)にまでさかのぼる。

• A construção desta magnífica catedral remonta à Idade Média.

気(き)宇(う)壮(そう)大(だい)な計(けい)画(かく)もいいけれど、まずは自(じ)分(ぶん)の足(あし)元(もと)を固(かた)めることから始(はじ)めてほしいよ。

• Planos grandiosos são bons, mas gostava que começasses primeiro por consolidar os teus próprios alicerces.

システィナ礼(れい)拝(はい)堂(どう)は、１４７３年(ねん)にバティカン宮(きゅう)殿(でん)内(ない)に建(こん)立(りゅう)された壮(そう)大(だい)な礼(れい)拝(はい)堂(どう)です。

• A Capela Sistina é uma capela grandiosa que foi construída em 1473 no interior do Palácio Apostólico.

山(さん)頂(ちょう)からの眺(なが)めは壮(そう)大(だい)な観(かん)だ。

• A vista do topo é grandiosa.

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)は、夜(よ)空(ぞら)を彩(いろど)る壮(そう)大(だい)なスペクタクルだった。

• O espetáculo de fogo de artifício foi um espetáculo grandioso que coloriu o céu noturno.

この景色(けしき)は**あまりにも**壮(そう)大(だい)で、言(こと)葉(ば)を失(うしな)う。

• Esta paisagem é tão grandiosa que me deixa sem palavras.

あの山(やま)の壮(そう)大(だい)さは、写(しゃ)真(しん)ではとても伝(つた)えきれないほどです。

• A grandiosidade daquela montanha é tal que não se consegue transmitir totalmente através de fotografias.

山(さん)頂(ちょう)から見(み)下(お)ろす壮(そう)大(だい)な風(ふう)景(けい)は、言(こと)葉(ば)を失(うしな)うほど美(うつく)しかった。

• A paisagem grandiosa que se via lá de cima do cume era tão bela que me deixou sem palavras.