観(かん)

これがアメリカ人(じん)から見(み)た日(に)本(ほん)観(かん)です。

• Esta é a visão do Japão do ponto de vista de um americano.

私(わたし)には彼(かれ)のレジャー観(かん)が面(おも)白(しろ)い。

• A sua visão sobre o lazer é interessante para mim.

新(しん)教(きょう)徒(と)の労(ろう)働(どう)観(かん)であるこの考(かんが)え方(かた)は依(い)然(ぜん)、今日(きょう)のアメリカ人(じん)にも影(えい)響(きょう)を与(あた)えている。

• Esta forma de pensar, que é a visão protestante do trabalho, continua a influenciar os americanos de hoje.

僧(そう)が観(かん)の修(しゅ)行(ぎょう)をする。

• Um monge pratica a contemplação.

町(まち)は一(いっ)変(ぺん)した観(かん)がある。

• Parece que a cidade mudou completamente.

山(さん)頂(ちょう)からの眺(なが)めは壮(そう)大(だい)な観(かん)だ。

• A vista do topo é grandiosa.

この映(えい)画(が)、観(み)ながら感(かん)想(そう)を書(か)いておきましょう。

• Vamos escrever as nossas impressões enquanto vemos este filme.

明日(あした)は疲(つか)れているけれど、友(とも)達(だち)と映(えい)画(が)を観(み)ながら楽(たの)しむつもりです。

• Amanhã estarei cansado, mas pretendo divertir-me a ver um filme com amigos.

東(とう)京(きょう)オリンピック開(かい)催(さい)を契(けい)機(き)に、日(に)本(ほん)のスポーツ観(かん)が大(おお)きく変(か)わりました。

• Com a realização dos Jogos Olímpicos de Tóquio, a visão sobre o desporto no Japão mudou significativamente.

ほんと言(い)うと、その映(えい)画(が)もう観(み)ちゃった。

• Para ser sincero, já vi esse filme.