礼(れい)拝(はい)堂(どう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   capela

   EN chapel

   Nota: especialmente れいはいどう

   システィナ礼(れい)拝(はい)堂(どう)は、１４７３年(ねん)にバティカン宮(きゅう)殿(でん)内(ない)に建(こん)立(りゅう)された壮(そう)大(だい)な礼(れい)拝(はい)堂(どう)です。

   • A Capela Sistina é uma capela grandiosa que foi construída em 1473 no interior do Palácio Apostólico.

   Palavras:礼(れい)拝(はい)堂(どう)は年(ねん)にバチカン宮(きゅう)殿(でん)内(ない)建(こん)立(りゅう)される壮(そう)大(だい)です

   Verificado

   ミケランジェロがシスティナ礼(れい)拝(はい)堂(どう)の天(てん)井(じょう)に人(じん)物(ぶつ)画(が)を描(えが)けるように、シェークスピアがセリフを書(か)けるように、キーツが詩(し)を書(か)けるように、そうしたことのために無(む)数(すう)の人(ひと)々(びと)が生(い)きて、苦(くる)しんで、死(し)んだのはそれだけの価(か)値(ち)があることのように思(おも)えたのだった。

   • Tal como Miguel Ângelo pôde pintar figuras no teto da Capela Sistina, tal como Shakespeare pôde escrever diálogos, tal como Keats pôde escrever poesia, parecia que o facto de inúmeras pessoas terem vivido, sofrido e morrido por tais coisas valia a pena.

   Palavras:が礼(れい)拝(はい)堂(どう)の天(てん)井(じょう)に人(じん)物(ぶつ)画(が)を描(えが)くようにせりふ書(か)く詩(し)そうしたことために無(む)数(すう)人(ひと)々(びと)生(い)きる苦(くる)しむ死(し)ぬはそれだけの価(か)値(ち)があるのように思(おも)えるだ

2. 2

   sala de oração

   EN building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)

   Nota: especialmente ライハイドウ

Frases de exemplo 3