数(すう)年(ねん)

その数(すう)年(ねん)があの人(ひと)たちの最(もっと)も幸(こう)福(ふく)な時(とき)でした。

• Aqueles anos foram o período mais feliz para eles.

ここ数(すう)年(ねん)南(なん)ア連(れん)邦(ぽう)は人(じん)種(しゅ)問(もん)題(だい)をかかえてきた。

• Nos últimos anos, a Federação da África do Sul tem enfrentado problemas raciais.

彼(かれ)はここ数(すう)年(ねん)風邪(かぜ)一(ひと)つひいたことがないそうです。

• Dizem que ele não apanhou nem um único resfriado nos últimos anos.

ここ数(すう)年(ねん)にわたって彼(かれ)らの製(せい)品(ひん)の質(しつ)は落(お)ちてきた。

• Nos últimos anos, a qualidade dos produtos deles tem vindo a diminuir.

彼(かれ)は故(ふる)郷(さと)の村(むら)に帰(かえ)って、そこで最(さい)後(ご)の数(すう)年(ねん)を過(す)ごした。

• Ele regressou à sua aldeia natal e passou lá os seus últimos anos.

私(わたし)は数(すう)年(ねん)したら再(ふたた)び日(に)本(ほん)を訪(おとず)れることになるでしょう。

• Voltarei a visitar o Japão daqui a alguns anos.

数(すう)年(ねん)後(あと)、ヨーロッパ人(ひと)たちは沿(えん)岸(がん)の植(しょく)民(みん)地(ち)に住(す)み着(つ)いた。

• Alguns anos depois, os europeus estabeleceram-se nas colónias costeiras.

彼(かれ)は生(う)まれた村(むら)に戻(もど)り、そこで人(じん)生(せい)最(さい)後(ご)の数(すう)年(ねん)を過(す)ごした。

• Ele regressou à aldeia onde nasceu e passou lá os últimos anos da sua vida.

トムはここ数(すう)年(ねん)定(てい)職(しょく)にもつかず、その日(ひ)暮(ぐ)らしをしている。

• O Tom não tem um emprego fixo há alguns anos e vive o dia a dia.

マウンテンバイクのレースがこの数(すう)年(ねん)、日(に)本(ほん)の若(わか)者(もの)の間(あいだ)で流行(はや)っている。

• As corridas de mountain bike têm sido uma moda entre os jovens japoneses nos últimos anos.