固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)

こていかんねんkoteikannen

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

ideia fixa; estereótipo; preconceito
EN fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice

そのような固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)は捨(す)てたほうがいいでしょう。

Verificado

それは君(きみ)の固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)だよ。

Palavras:それは君(きみ)固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)だよ

年(とし)をとるほど、ますます固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)にとらわれるものです。

国(こく)民(みん)に関(かん)する固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)がどれほど有(ゆう)害(がい)かを理(り)解(かい)するには、少(しょう)数(すう)の外(がい)国(こく)人(じん)と親(した)しくなるだけで十(じゅう)分(ぶん)だ。

Para compreender o quão prejudiciais são os estereótipos sobre as nacionalidades, basta tornar-se amigo de alguns estrangeiros.

固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)に気(き)づくことで、新(あたら)しいアイデアや発(はっ)想(そう)を得(え)やすくなります。

Ao tomar consciência dos estereótipos, torna-se mais fácil obter novas ideias e conceitos.

Correspondência automática

ドラァグ・パフォーマーのステージの魅(み)力(りょく)に、観(かん)客(きゃく)は思(おも)わず自(じ)分(ぶん)の固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)を見(み)直(なお)してしまう。

Perante o encanto do espetáculo dos drag performers, o público acaba por questionar os seus próprios preconceitos sem se aperceber.

Correspondência automática