汚(よご)す

あんな行(こう)動(どう)は彼(かれ)の体(たい)面(めん)を汚(けが)すものだ。

• Aquele tipo de comportamento mancha a sua reputação.

その本(ほん)を汚(よご)さないように扱(あつか)ってくれるなら、貸(か)してあげるよ。

• Se tratares o livro de forma a não o sujar, eu empresto-te.

自(じ)分(ぶん)の巣(す)をよごすのは悪(わる)い鳥(とり)。

• Um pássaro que suja o seu próprio ninho é um pássaro mau.

タバコの煙(けむり)は部屋(へや)の空(くう)気(き)を汚(けが)す。

• O fumo do tabaco polui o ar do quarto.

寝(しん)具(ぐ)も土(つち)埃(ぼこり)で汚(よご)してしまいました。

• Também sujei a roupa de cama com pó e terra.

彼(かれ)はシャツをインクのしみで汚(よご)した。

• Ele sujou a camisa com uma mancha de tinta.

わたしは手(て)をすっかりよごしちゃった。

• Sujei-me completamente as mãos.

工(こう)場(じょう)の廃(はい)棄(き)物(ぶつ)が私(わたし)達(たち)の川(かわ)を汚(けが)すことがある。

• Os resíduos das fábricas podem poluir os nossos rios.

汚(よご)しさえしなければ本(ほん)を家(いえ)に持(も)ってかえっていい。

• Desde que não sujes os livros, podes levá-los para casa.

汚(よご)さない限(かぎ)り、この本(ほん)を持(も)ち帰(かえ)ってもいいですよ。

• Desde que não o sujes, pode levar este livro para casa.