この間(あいだ)

この間(かん)の台(たい)風(ふう)で、時(じ)速(そく)２００キロの風(かぜ)が吹(ふ)きました。

• No último tufão, soprou um vento a 200 quilómetros por hora.

この間(かん)彼(かれ)に会(あ)った。

• Encontrei-o há pouco tempo.

この間(かん)きみはそう言(い)ったよね。

• Tu disseste isso no outro dia, não disseste?

彼(かれ)はこの間(かん)彼(かの)女(じょ)に会(あ)いに行(い)った。

• Ele foi encontrá-la há pouco tempo.

この間(あいだ)、君(きみ)からＦＡＸが届(とど)いた。

• Recebi um fax teu há pouco tempo.

この間(かん)あなたたちの国(くに)の人(ひと)についてのテレビを見(み)ました。

• No outro dia, vi na televisão algo sobre as pessoas do vosso país.

この間(あいだ)はカンガルーの革(かわ)の財(さい)布(ふ)を土産(みやげ)に買(か)ってきてくれた。

• No outro dia, ele comprou-me uma carteira de pele de canguru como lembrança.

ついこの間(かん)まで、６年(ねん)にわたって私(わたし)は早(はや)起(お)きをしてきました。

• Até há pouco tempo, eu levantava-me cedo durante seis anos.

この間(かん)の晩(ばん)は、ディナーに誘(さそ)っていただきありがとうございました。

• Muito obrigado por me ter convidado para jantar no outro dia.

この間(かん)投(とう)稿(こう)した記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)ったんだよ。頑(がん)張(ば)って出(だ)し続(つづ)けた甲斐(かい)があったよ。

• O artigo que publiquei há pouco tempo finalmente saiu numa revista. Valeu a pena ter continuado a enviá-los.