甲斐(かい)がある

この間(かん)投(とう)稿(こう)した記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)ったんだよ。頑(がん)張(ば)って出(だ)し続(つづ)けた甲斐(かい)があったよ。

• O artigo que publiquei há pouco tempo finalmente saiu numa revista. Valeu a pena ter continuado a enviá-los.

毎(まい)日(にち)努(ど)力(りょく)した甲斐(かい)があった。

• Valeu a pena o esforço diário.

毎(まい)日(にち)研(けん)鑽(さん)を積(つ)んだ甲斐(かい)があった。

• Valeu a pena o esforço diário.

毎(まい)日(にち)英(えい)語(ご)を学(がく)習(しゅう)した甲斐(かい)があった。

• Valeu a pena ter estudado inglês todos os dias.

毎(まい)日(にち)記(き)録(ろく)を更(こう)新(しん)した甲斐(かい)があった。

• Valeu a pena ter batido recordes todos os dias.

毎(まい)日(にち)日(に)本(ほん)語(ご)を勉(べん)強(きょう)した甲斐(かい)があった。

• Valeu a pena estudar japonês todos os dias.

毎(まい)日(にち)早(はや)起(お)きして通(つう)勤(きん)する甲斐(かい)があった。

• Valeu a pena levantar-me cedo todos os dias para ir trabalhar.

この地(ち)域(いき)で医(い)者(しゃ)をしている甲斐(かい)がある。

• Vale a pena ser médico nesta região.

この会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)をしている甲斐(かい)がある。

• Vale a pena ser o presidente desta empresa.

毎(まい)日(にち)できることを精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やる甲斐(かい)がある。

• Vale a pena dar o máximo de si próprio todos os dias naquilo que se pode fazer.