精(せい)一(いっ)杯(ぱい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   o máximo de si; o melhor que se pode fazer

   EN the best one can do; one's best effort

   その速(はや)さで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)ですか。

   • É o seu máximo a essa velocidade?

   Palavras:その早(はや)いさで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)ですか

   Verificado

   これが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)です。

   • Isto é o máximo que posso fazer.

   Palavras:これが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)です

2. 2

   advérbio

   com todas as forças; o melhor que puder

   EN with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

   私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のために精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やってきた。

   • Dei o meu melhor pela empresa.

   Palavras:私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のために精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やってくる

   Verificado

   精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やってみなさい。

   • Faz o teu melhor.

   Palavras:精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やってみるなさい

Frases de exemplo 49