手(て)間(ま)が省(はぶ)ける

それでだいぶ手(て)間(ま)が省(はぶ)ける。

• Dengan itu, banyak kerja dapat dijimatkan.

洗(せん)濯(たく)機(き)のおかげで主(しゅ)婦(ふ)はずいぶん手(て)間(ま)が省(はぶ)ける。

• Berkat mesin basuh, suri rumah dapat menjimatkan banyak tenaga.

あなたはそうすることでずっと手(て)間(ま)が省(はぶ)けるだろう。

• Dengan berbuat demikian, anda akan dapat menjimatkan banyak masa dan tenaga.

コンピューターのおかげで多(おお)くの時(じ)間(かん)と手(て)間(ま)が省(はぶ)ける。

• Berkat komputer, banyak masa dan tenaga dapat dijimatkan.

彼(かの)女(じょ)が手(て)紙(がみ)をくれたので、彼(かの)女(じょ)の家(いえ)を訪(たず)ねる手(て)間(ま)が省(はぶ)けた。

• Oleh sebab dia telah memberikan surat kepadaku, saya tidak perlu bersusah payah untuk mengunjungi rumahnya.

直(ちょっ)行(こう)の新(しん)幹(かん)線(せん)に乗(の)れば、途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)える手(て)間(ま)が省(はぶ)けます。

• Jika anda menaiki Shinkansen terus, anda dapat menjimatkan masa dan tenaga daripada perlu bertukar tren di tengah jalan.

この申(しん)請(せい)は、オンラインで済(す)むから、郵(ゆう)送(そう)の手(て)間(ま)が省(はぶ)けます。

• Oleh sebab permohonan ini boleh diselesaikan secara dalam talian, anda dapat menjimatkan masa dan tenaga daripada perlu mengeposnya.

このソフトを使(つか)えば、毎(まい)日(にち)レポートを手(て)作(さ)業(ぎょう)で入(にゅう)力(りょく)する手(て)間(ま)が省(はぶ)け、時(じ)間(かん)を節(せつ)約(やく)できるんです。

• Dengan menggunakan perisian ini, anda tidak perlu lagi bersusah payah memasukkan laporan secara manual setiap hari, dan dapat menjimatkan masa.

この機(き)械(かい)のお陰(かげ)で随(ずい)分(ぶん)手(て)間(ま)が省(はぶ)けます。

• Terima kasih kepada mesin ini, banyak kerja dapat dijimatkan.