うんちゃらかんちゃら

ネット上(じょう)のマナーやら常(じょう)識(しき)の無(な)さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。

• Saya benar-benar muak dengan kurangnya etika, akal budi, dan macam-macam perkara lain di internet.

「それを乗(の)り越(こ)えて、初(はじ)めて少(しょう)年(ねん)は男(おとこ)にうんちゃらかんちゃらです」「何(なん)となくよさげな事(こと)を言(い)おうってんなら、最(さい)後(ご)までちゃんと言(い)えよ！」

• “Selepas mengharungi perkara itu, barulah si budak lelaki itu menjadi seorang lelaki, bla bla bla.” “Kalau sekadar nak cakap benda yang nampak macam bagus, cakaplah elok-elok sampai habis!”