迂(う)回(かい)路(ろ)

ここで迷(まよ)わず迂(う)回(かい)路(ろ)を取(と)ることにする。

• Aku memutuskan untuk mengambil jalan alternatif di sini tanpa ragu-ragu.

もし高(たか)い丘(おか)がＡからＢの間(あいだ)にあれば、路(ろ)線(せん)が丘(おか)を越(こ)えて行(い)くようにさせるか、トンネルで丘(おか)を貫(つらぬ)いて行(い)くようにさせるか、あるいは丘(おか)を避(さ)けて迂(う)回(かい)路(ろ)をとるようにさせるか決(き)めるのが重(じゅう)要(よう)となる。

• Jika terdapat bukit tinggi di antara A dan B, adalah penting untuk memutuskan sama ada mahu menjadikan laluan itu merentasi bukit, menembusi bukit dengan terowong, atau mengambil jalan lencongan untuk mengelakkan bukit tersebut.

交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)が予(よ)想(そう)されるから、迂(う)回(かい)路(ろ)を選(えら)びます。

• Oleh sebab kesesakan lalu lintas dijangka akan berlaku, saya akan memilih jalan alternatif.

この道(みち)は混(こん)雑(ざつ)しているけど、迂(う)回(かい)路(ろ)があるから大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

• Jalan ini sesak, tetapi ada jalan alternatif, jadi tidak mengapa.

この橋(はし)が崩(くず)れかかっていることから、迂(う)回(かい)路(ろ)を通(とお)るようにしてください。

• Oleh sebab jambatan ini hampir runtuh, sila gunakan jalan alternatif.

交(こう)通(つう)規(き)制(せい)のため、迂(う)回(かい)路(ろ)を通(とお)る必(ひつ)要(よう)があることを事(じ)前(ぜん)に知(し)らせておきます。

• Saya ingin memaklumkan kepada anda terlebih dahulu bahawa anda perlu menggunakan jalan lencongan disebabkan oleh sekatan lalu lintas.