回(まわ)り道(みち)

学(がっ)校(こう)へ行(い)く道(みち)が冠(かん)水(すい)してしまって、回(まわ)り道(みち)をしていかなければならなかった。

• Jalan ke sekolah telah dinaiki air, jadi saya terpaksa menggunakan jalan alternatif.

彼(かれ)らはぐるっと回(まわ)り道(みち)をしてやってきた。

• Mereka datang dengan mengambil jalan jauh secara memutar.

私(わたし)はまわりみちまでしてローマにいった。

• Saya telah pergi ke Rom walaupun terpaksa mengambil jalan jauh.

回(まわ)り道(みち)でなければこの手(て)紙(がみ)を郵(ゆう)便(びん)局(きょく)へ持(も)って行(い)って下(くだ)さい。

• Jika tidak jauh menyimpang, sila bawa surat ini ke pejabat pos.

私(わたし)はまっすぐに家(いえ)に帰(かえ)らないで回(まわ)り道(みち)をして郵(ゆう)便(びん)局(きょく)に寄(よ)ってきた。

• Saya tidak terus pulang ke rumah, sebaliknya saya mengambil jalan jauh sedikit untuk singgah ke pejabat pos.

私(わたし)たちは川(かわ)下(しも)にある橋(はし)を渡(わた)って回(まわ)り道(みち)をしなければならなかった。

• Kami terpaksa berpusing melalui jambatan yang terletak di hilir sungai.