Daftar

ぐるっと

ぐるっとgurutto

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

berpusing-pusing; mengelilingi
EN turning round; going around; turning about; rotating

onomatopia atau kata mimetik
市(し)内(ない)をぐるっとご案(あん)内(ない)しましょう。

Mari saya bawa anda mengelilingi bandar ini.

Perkataan:市(し)内(ない)をぐるっとご案(あん)内(ない)する
Disahkan
彼(かれ)はぐるりとふりかえった。

Dia menoleh ke sekeliling.

Perkataan:彼(かれ)はぐるっと振(ふ)り返(かえ)る
2
mengelilingi sepenuhnya
EN surrounding; encircling

onomatopia atau kata mimetik
山(やま)が町(まち)をぐるっと囲(かこ)んでいる。

Gunung-ganang mengelilingi bandar itu sepenuhnya.

Perkataan:山(やま)町(まち)ぐるっと囲(かこ)む
Disahkan
私(わたし)たちは湖(みずうみ)をぐるりと回(まわ)ってきた。

Kami telah mengelilingi tasik itu.

Perkataan:私(わたし)たちは湖(みずうみ)をぐるっと回(まわ)る来(く)る

Contoh ayat 14

市(し)内(ない)をぐるっとご案(あん)内(ない)しましょう。

Mari saya bawa anda mengelilingi bandar ini.

Perkataan:市(し)内(ない)をぐるっとご案(あん)内(ない)する

Disahkan

彼(かれ)はぐるりとふりかえった。

Dia menoleh ke sekeliling.

Perkataan:彼(かれ)はぐるっと振(ふ)り返(かえ)る

彼(かの)女(じょ)は辺(あた)りをぐるりと見(み)回(まわ)した。

Dia memandang ke sekelilingnya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は辺(あた)りをぐるっと見(み)回(まわ)す

市(し)内(ない)をぐるっと案(あん)内(ない)しましょう。

Mari saya bawa anda mengelilingi bandar ini.

Perkataan:市(し)内(ない)をぐるっと案(あん)内(ない)する

私(わたし)たちは湖(みずうみ)をぐるりと回(まわ)ってきた。

Kami telah mengelilingi tasik itu.

Perkataan:私(わたし)たちは湖(みずうみ)をぐるっと回(まわ)る来(く)る

彼(かれ)らはぐるっと回(まわ)り道(みち)をしてやってきた。

Mereka datang dengan mengambil jalan jauh secara memutar.

Perkataan:彼(かれ)らはぐるっと回(まわ)り道(みち)をするやってくる

私(わたし)たちは歩(ある)いて湖(みずうみ)をぐるりと回(まわ)って来(き)た。

Kami telah berjalan kaki mengelilingi tasik itu.

Perkataan:私(わたし)たちは歩(ある)く湖(みずうみ)をぐるっと回(まわ)る来(く)る

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)の中(なか)をぐるりと見(み)回(まわ)した。

Dia melihat sekeliling biliknya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)中(なか)をぐるっと見(み)回(まわ)す

庭(てい)園(えん)の周(まわ)りに、ぐるりと高(たか)いへいが立(た)っている。

Terdapat pagar tinggi yang mengelilingi seluruh kawasan taman itu.

Perkataan:庭(てい)園(えん)の周(まわ)りにぐるっと高(たか)い塀(へい)が立(た)つ

右(みぎ)からぐるっと回(まわ)って、もっと、もっと、はい、そのまま仰(あお)向(む)けになってください。

Pusing perlahan dari sebelah kanan, lagi, lagi, ya, sekarang sila baring terlentang.

Perkataan:右(みぎ)からぐるっと回(まわ)るもっとはいそのまま仰(あお)向(む)けなるください