振(ふ)り返(かえ)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitifkata kerja transitif

   menoleh; berpaling ke belakang

   EN to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back

   彼(かれ)は振(ふ)り返(かえ)って私(わたし)に微笑(ほほえ)みかけた。

   • Dia berpaling ke belakang dan tersenyum kepadaku.

   Perkataan:彼(かれ)は振(ふ)り返(かえ)る私(わたし)に微笑(ほほえ)みかける

   Disahkan

   彼(かれ)は肩(かた)ごしに後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)った。

   • Dia menoleh ke belakang melalui bahunya.

   Perkataan:彼(かれ)は肩(かた)越(ご)しに後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)る

2. 2

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   mengenang; menoleh ke belakang (masa lalu)

   EN to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

   今(いま)までの人(じん)生(せい)を振(ふ)り返(かえ)って考(かんが)えてみた後(あと)、私(わたし)は目(もく)標(ひょう)を変(か)える必(ひつ)要(よう)があると判(はん)断(だん)した。

   • Selepas merenung kembali kehidupan saya selama ini, saya telah memutuskan bahawa saya perlu mengubah matlamat saya.

   Perkataan:今(いま)までの人(じん)生(せい)を振(ふ)り返(かえ)る考(かんが)える見(み)る後(あと)私(わたし)は目(もく)標(ひょう)変(か)える必(ひつ)要(よう)があると判(はん)断(だん)する

   Disahkan

   後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)るな。

   • Jangan menoleh ke belakang.

   Perkataan:後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)るな

Contoh ayat 84