若(わか)いうち

人(じん)生(せい)の無(む)常(じょう)迅(じん)速(そく)を感(かん)じ、若(わか)いうちに自(じ)分(ぶん)の夢(ゆめ)を実(じつ)現(げん)したいと強(つよ)く願(ねが)うようになった。

• Merasai betapa pantasnya ketidakkekalan hidup, saya menjadi sangat teringin untuk merealisasikan impian saya semasa masih muda.

若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(か)ってもせよ。若(わか)いうちは働(はたら)き詰(づ)めでも、老(ろう)後(ご)のためだと思(おも)えば頑(がん)張(ば)れる。

• Sebaiknya kamu menanggung kesusahan selagi masih muda. Walaupun terpaksa bekerja keras tanpa henti semasa muda, kamu boleh bertahan jika menganggapnya demi masa tua nanti.

「若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(か)ってもせよ」という言(こと)葉(ば)を胸(むね)に、若(わか)いうちにできることを精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やりたい。

• Dengan memegang teguh kata-kata bahawa 'kesusahan di masa muda wajar untuk dialami', saya ingin melakukan yang terbaik bagi apa yang boleh saya lakukan semasa masih muda.

「少(しょう)年(ねん)老(お)い易(やす)く学(がく)成(な)り難(がた)し」という言(こと)葉(ば)があるように、若(わか)いうちにしっかり学(まな)ぶことが大(たい)切(せつ)です。

• Sebagaimana pepatah mengatakan 'anak muda mudah menua, namun sukar untuk belajar', adalah penting untuk belajar dengan bersungguh-sungguh semasa masih muda.

旅(たび)は若(わか)いうちにかぎります。

• Perjalanan itu sebaiknya dilakukan semasa masih muda.

若(わか)いうちにたくさんの本(ほん)を読(よ)んどいたほうがいい。

• Lebih baik awak banyakkan membaca buku semasa masih muda.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に、まだ若(わか)いうちに外(がい)国(こく)へ行(い)くよう勧(すす)めた。

• Dia menyarankan agar dia pergi ke luar negara semasa masih muda.

若(わか)いうちは買(か)ってでも苦(く)労(ろう)しろ。

• Selagi masih muda, carilah kesusahan walaupun terpaksa membayar untuknya.

若(わか)いうちの勉(べん)強(きょう)は大(だい)事(じ)です。悔(く)いのないように！

• Belajar semasa muda itu penting. Jangan sampai menyesal!

若(わか)いうちに、様(さま)々(ざま)なことに挑(ちょう)戦(せん)して経(けい)験(けん)を積(つ)みたい。

• Semasa masih muda, saya ingin mencuba pelbagai perkara dan menimba pengalaman.