悔(く)い

我(わ)が生(しょう)涯(がい)に一(いっ)片(ぺん)の悔(く)いなし。

• Tiada sekelumit pun penyesalan dalam hidupku.

どうせ結(けっ)婚(こん)式(しき)をやるのだったら、悔(く)いの残(のこ)らない最(さい)高(こう)の結(けっ)婚(こん)式(しき)にしたい！

• Kalau memang nak buat majlis perkahwinan pun, saya nak jadikan ia majlis perkahwinan yang terbaik tanpa sebarang penyesalan!

若(わか)いうちの勉(べん)強(きょう)は大(だい)事(じ)です。悔(く)いのないように！

• Belajar semasa muda itu penting. Jangan sampai menyesal!

君(きみ)は自(じ)分(ぶん)の人(じん)生(せい)に一(いっ)片(ぺん)の悔(く)いもないと言(い)い切(き)れるの？

• Bolehkah kau katakan dengan yakin bahawa kau tidak mempunyai sebarang penyesalan dalam hidupmu?