無(む)常(じょう)迅(じん)速(そく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   perubahan hidup yang sangat pantas; kepantasan perubahan zaman

   EN the (fast) pace at which life passes, and thus the nearness of death; promptitude of the changes of the times

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   世(よ)の中(なか)の変(へん)化(か)は無(む)常(じょう)迅(じん)速(そく)であり、常(つね)に新(あたら)しい知(ち)識(しき)を学(まな)ぶ努(ど)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • Perubahan di dunia ini sangat pantas dan tidak menentu, maka usaha untuk sentiasa mempelajari ilmu baharu adalah diperlukan.

   Perkataan:世(よ)の中(なか)変(へん)化(か)無(む)常(じょう)迅(じん)速(そく)である常(つね)に新(あたら)しい知(ち)識(しき)学(まな)ぶ努(ど)力(りょく)必(ひつ)要(よう)

   Disahkan

   人(じん)生(せい)の無(む)常(じょう)迅(じん)速(そく)を感(かん)じ、若(わか)いうちに自(じ)分(ぶん)の夢(ゆめ)を実(じつ)現(げん)したいと強(つよ)く願(ねが)うようになった。

   • Merasai betapa pantasnya ketidakkekalan hidup, saya menjadi sangat teringin untuk merealisasikan impian saya semasa masih muda.

   Perkataan:人(じん)生(せい)無(む)常(じょう)迅(じん)速(そく)感(かん)じ若(わか)いうち自(じ)分(ぶん)夢(ゆめ)実(じつ)現(げん)したい強(つよ)い願(ねが)うようになる

   Disahkan

Contoh ayat 2