くびになる

くびになるkubininaru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

dipecat
EN to be sacked; to be fired; to be dismissed

biasanya ditulis dengan kana sahaja
端(たん)的(てき)に言(い)って、彼(かれ)は首(くび)になったのだ。

Ringkasnya, dia telah dipecat.

Perkataan:端(たん)的(てき)言(い)う彼(かれ)はくびになるのだ
Disahkan
トムは首(くび)になった。

Tom telah dipecat.

Perkataan:はくびになる
dipenggal
EN to be beheaded

Contoh ayat 52

会(かい)社(しゃ)をクビになったけど、貯(ちょ)金(きん)がすこしあるので、差(さ)し詰(ず)め生(せい)活(かつ)には困(こま)らない。

Saya telah dipecat dari syarikat, tetapi memandangkan ada sedikit simpanan, sekurang-kurangnya saya tidak akan menghadapi masalah untuk kelangsungan hidup.

Perkataan:会(かい)社(しゃ)をくびになるけど貯(ちょ)金(きん)が少(すこ)しあるのでさしずめ生(せい)活(かつ)には困(こま)る

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)をくびになったんだけど、わざわい転(てん)じて福(ふく)となすで、見(み)事(ごと)独(どく)立(りつ)したから偉(えら)いよ。

Dia telah dipecat dari syarikatnya, tetapi malangnya ia telah bertukar menjadi tuah apabila dia berjaya berdikari dengan cemerlang, jadi dia memang hebat.

Perkataan:彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)をくびになるんだけど災(わざわ)い転(てん)じる福(ふく)と成(な)す見(み)事(ごと)独(どく)立(りつ)するから偉(えら)いよ

あまりにも遅(ち)刻(こく)した**結(けっ)果(か)**、会(かい)社(しゃ)をクビになりました。

Akibat terlalu kerap lewat, saya telah dipecat dari syarikat.

Perkataan:あまりにも遅(ち)刻(こく)結(けっ)果(か)会(かい)社(しゃ)くびになる

Contoh editorial

日(に)本(ほん)の会(かい)社(しゃ)では、社(しゃ)員(いん)がクビになるようなことはめったにありません。

Di syarikat Jepun, jarang sekali berlaku perkara di mana pekerja dipecat.

Perkataan:日(に)本(ほん)会(かい)社(しゃ)社(しゃ)員(いん)くびになるようなません

Contoh editorial

この仕(し)事(ごと)をクビにならないように、責(せき)任(にん)を果(は)たさないわけにはいかない。

Supaya tidak dipecat daripada kerja ini, saya tidak boleh tidak melaksanakan tanggungjawab saya.

Perkataan:仕(し)事(ごと)くびになるように責(せき)任(にん)を果(は)たすわけにはいかない

Contoh editorial

田(た)中(なか)さんが遅(ち)刻(こく)したからといって、すぐにクビになる**ことにはならない**。

Hanya kerana Encik Tanaka lewat, tidak bermakna dia akan terus dipecat.

Perkataan:遅(ち)刻(こく)からといってすぐにくびになるならない

Contoh editorial

クビになった。

Aku kena buang kerja.

Perkataan:くびになる

Dipadankan secara automatik

首(くび)になるのが怖(こわ)いの？

Kau takut kena pecat ke?

Perkataan:くびになる怖(こわ)い

Dipadankan secara automatik

トムはクビになったの？

Adakah Tom telah dipecat?

Perkataan:くびになる

Dipadankan secara automatik

要(よう)は、首(くび)になったのさ。

Pendek kata, aku dah kena buang kerja.

Perkataan:要(よう)はくびになる

Dipadankan secara automatik

Konjugasi

Kata kerja godan berakhiran ru. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	くびになる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	くびになります
Negatiftidak …	くびにならない
Negatif sopansopan: tidak …	くびになりません
Lampautelah …	くびになった
Lampau sopansopan: telah …	くびになりました
Negatif lampautidak … (lampau)	くびにならなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	くびになって
Kebolehanboleh …	くびになれる
Pasifdi-… (pasif)	くびになられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	くびにならせる
Kehendakmari …, berniat …	くびになろう
Imperatifperintah kasar	くびになれ
Bersyarat (-ba)jika …	くびになれば

Kanji dalam perkataan ini

首(くび)leher, ketua, kepala9 strok · JLPT N3 成(せい)menjadi, membentuk, mencapai6 strok · JLPT N3

Bentuk lain

首(くび)になる【くびになる・クビになる】
首(くび)に成(な)る【くびになる・クビになる】
クビになる