責(せき)任(にん)を果(は)たす

彼(かれ)は最(さい)後(ご)まで自(じ)分(ぶん)の責(せき)任(にん)を果(は)たし続(つづ)け抜(ぬ)いた。

• Dia terus melaksanakan tanggungjawabnya sehingga ke akhirnya.

契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)した以(い)上(じょう)は、責(せき)任(にん)を果(は)たす必(ひつ)要(よう)があります。

• Memandangkan kontrak telah ditandatangani, anda perlu memenuhi tanggungjawab anda.

この仕(し)事(ごと)をクビにならないように、責(せき)任(にん)を果(は)たさないわけにはいかない。

• Supaya tidak dipecat daripada kerja ini, saya tidak boleh tidak melaksanakan tanggungjawab saya.

契(けい)約(やく)は一(いち)度(ど)交(か)わしたら、一(いち)諾(だく)千(せん)金(きん)の精(せい)神(しん)で最(さい)後(ご)まで責(せき)任(にん)を果(は)たすべきです。

• Setelah kontrak ditandatangani, kita harus bertanggungjawab sehingga ke akhirnya dengan semangat memegang teguh janji.

彼(かれ)は果(は)たして自(じ)分(ぶん)の責(せき)任(にん)を果(は)たすだろうか、組(そ)織(しき)の信(しん)頼(らい)を回(かい)復(ふく)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Adakah dia benar-benar akan melaksanakan tanggungjawabnya? Kita perlu memulihkan kepercayaan organisasi.

環(かん)境(きょう)に配(はい)慮(りょ)した製(せい)品(ひん)を選(えら)ぶことは、未(み)来(らい)への責(せき)任(にん)を果(は)たすことに他(た)ならない。

• Memilih produk yang mesra alam tidak lain adalah memenuhi tanggungjawab terhadap masa depan.