計(けい)画(かく)的(てき)

そういうことは計(けい)画(かく)的(てき)というよりむしろ偶(ぐう)然(ぜん)に起(お)こることがしばしばある。

• Perkara seperti itu sering kali berlaku bukan kerana dirancang, tetapi lebih kepada kebetulan.

無(む)駄(だ)使(づか)いしないようにね。計(けい)画(かく)的(てき)に使(つか)ってね。

• Jangan membazir ya. Gunakan dengan terancang ya.

定(てい)期(き)日(にち)に合(あ)わせて、生(せい)活(かつ)費(ひ)を計(けい)画(かく)的(てき)に管(かん)理(り)します。

• Saya akan mengurus perbelanjaan hidup secara terancang mengikut tarikh pembayaran tetap.

大(だい)学(がく)生(せい)は、卒(そつ)業(ぎょう)研(けん)究(きゅう)に向(む)けて計(けい)画(かく)的(てき)に進(すす)めるべきだ。

• Mahasiswa harus menjalankan penyelidikan graduan mereka secara terancang.

試(し)験(けん)期(き)間(かん)を**抜(ぬ)く**には、計(けい)画(かく)的(てき)に勉(べん)強(きょう)することが重(じゅう)要(よう)だ。

• Untuk mengharungi tempoh peperiksaan, adalah penting untuk belajar secara terancang.

計(けい)画(かく)的(てき)に整(せい)備(び)された街(まち)並(な)みは、碁(ご)盤(ばん)の目(め)のように整(せい)然(ぜん)としている。

• Pemandangan bandar yang dirancang secara sistematik ini tersusun rapi seperti papan catur.

この目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)するからには、計(けい)画(かく)的(てき)に行(こう)動(どう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Memandangkan kita perlu mencapai matlamat ini, kita perlu bertindak secara terancang.

彼(かの)女(じょ)の成(せい)功(こう)は偶(ぐう)然(ぜん)でも何(なん)でもない、長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)と計(けい)画(かく)的(てき)な戦(せん)略(りゃく)の結(けっ)果(か)だ。

• Kejayaan beliau bukanlah satu kebetulan atau apa pun, tetapi merupakan hasil daripada usaha bertahun-tahun dan strategi yang terancang.

定(てい)期(き)的(てき)なメンテナンスは、あらかじめスケジュールに組(く)み込(こ)み、計(けい)画(かく)的(てき)に実(じっ)施(し)します。

• Penyelenggaraan berkala akan dimasukkan ke dalam jadual terlebih dahulu dan dilaksanakan secara terancang.

この道(みち)は混(こん)雑(ざつ)するから、時(じ)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)を持(も)って行(い)く。つまり、遅(ち)刻(こく)しないように計(けい)画(かく)的(てき)に行(こう)動(どう)する。

• Jalan ini sesak, jadi saya akan bertolak dengan memberikan ruang waktu. Maksudnya, saya akan bertindak secara terancang supaya tidak lewat masa.