碁(ご)盤(ばん)の目(め)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   titik persilangan pada papan permainan go

   EN intersection on a go board

2. 2

   susun atur berbentuk grid; corak grid

   EN grid layout (e.g. of streets); grid pattern

   simpulan bahasa

   Lihat juga: 碁(ご)盤(ばん)目(め)状(じょう)

   計(けい)画(かく)的(てき)に整(せい)備(び)された街(まち)並(な)みは、碁(ご)盤(ばん)の目(め)のように整(せい)然(ぜん)としている。

   • Pemandangan bandar yang dirancang secara sistematik ini tersusun rapi seperti papan catur.

   Perkataan:計(けい)画(かく)的(てき)整(せい)備(び)される町(まち)並(な)み碁(ご)盤(ばん)の目(め)のように整(せい)然(ぜん)として

   Disahkan

   この新(しん)市(し)街(がい)の道(どう)路(ろ)は、碁(ご)盤(ばん)の目(め)状(じょう)に配(はい)置(ち)されており、迷(まよ)うことがない。

   • Jalan-jalan di bandar baharu ini disusun dalam bentuk grid, jadi tidak akan sesat.

   Perkataan:新(しん)市(し)街(がい)道(どう)路(ろ)碁(ご)盤(ばん)の目(め)配(はい)置(ち)される迷(まよ)うことがない

   Disahkan

Contoh ayat 2