ひく

その子(こ)はトラックがバックしてきた時(とき)轢(ひ)かれそうになった。

• Budak itu hampir dilanggar apabila sebuah lori sedang mengundur.

ハンドルがきかなくなった救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)が、危(あや)うく歩(ほ)行(こう)者(しゃ)をひきそうになった。

• Sebuah ambulans yang sterengnya tidak berfungsi hampir sahaja melanggar seorang pejalan kaki.

私(わたし)の犬(いぬ)はトラックにひかれた。犬(いぬ)は死(し)ななかったが、足(あし)をひどく負(ふ)傷(しょう)した。

• Anjing saya telah dilanggar oleh lori. Anjing itu tidak mati, tetapi kakinya cedera teruk.

トムは轢(ひ)かれる寸(すん)前(ぜん)だった。

• Tom hampir sahaja dilanggar.

その頃(ころ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)の流行(はや)り出(だ)した始(はじ)めで、下手(へた)な素人(しろうと)がそこでも此処(ここ)でも人(ひと)を轢(ひ)いたり、塀(へい)を突(つ)き破(やぶ)ったりした。

• Pada masa itu, basikal baru sahaja mula menjadi popular, dan orang awam yang tidak mahir menabrak orang di sana sini atau merempuh pagar hingga pecah.