素人(しろうと)

あのシロウト歌(か)手(しゅ)は文(もん)句(く)なくタレントショーで一(いち)位(い)となった。

• Penyanyi amatur itu sememangnya telah menjadi juara pertama dalam rancangan bakat tersebut tanpa sebarang keraguan.

それは素人(しろうと)考(かんが)えだ。

• Itu cuma pemikiran orang amatur.

法(ほう)律(りつ)用(よう)語(ご)の大(たい)半(はん)は素人(しろうと)にはわかりにくい。

• Kebanyakan istilah undang-undang sukar difahami oleh orang awam.

その協(きょう)会(かい)は設(せつ)立(りつ)以(い)来(らい)、素人(しろうと)の入(にゅう)会(かい)を断(ことわ)ってきた。

• Sejak ditubuhkan, persatuan itu telah menolak penyertaan ahli daripada orang awam.

彼(かれ)はしろうとの庭(にわ)師(し)だが、彼(かれ)の育(そだ)てる花(はな)は美(うつく)しい。

• Dia seorang tukang kebun amatur, tetapi bunga yang ditanamnya sangat cantik.

研(けん)究(きゅう)というほどでも・・・素人(しろうと)の道(どう)楽(らく)ですよ、おはずかしい。

• Bukanlah sesuatu yang boleh dipanggil penyelidikan... Ini cuma hobi orang awam sahaja, saya rasa malu.

私(わたし)は料(りょう)理(り)の素人(しろうと)ですが、レシピ通(どお)りに作(つく)れば美味(おい)しい料(りょう)理(り)ができます。

• Saya seorang amatur dalam memasak, tetapi jika saya memasak mengikut resipi, saya boleh menghasilkan masakan yang sedap.

彼(かれ)は絵(え)を描(えが)くのが趣(しゅ)味(み)で、素人(しろうと)ながらも素(す)晴(ば)らしい作(さく)品(ひん)を生(う)み出(だ)している。

• Hobi beliau adalah melukis, dan walaupun beliau seorang amatur, beliau menghasilkan karya-karya yang hebat.

彼(か)の絵(え)は素人(しろうと)**といってもいい**ほど下手(へた)だが、愛(あい)情(じょう)がこもっている。

• Lukisannya sangat teruk sehingga boleh dikatakan amatur, tetapi ia penuh dengan kasih sayang.

僕(ぼく)も素人(しろうと)です。

• Saya pun amatur juga.