タレント

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   selebriti; personaliti televisyen

   EN (TV or radio) entertainer; television personality; radio personality

   Daripada bahasa Inggeris

   あのタレントはひっぱりだこである。

   • Selebriti itu sangat popular dan menjadi rebutan.

   Perkataan:あのタレントは引(ひ)っ張(ぱ)りだこである

   Disahkan

   私(わたし)は子(こ)供(ども)のころ、松(まつ)田(だ)聖(せい)子(こ)のようなタレントになりたかった。

   • Semasa saya kecil, saya mahu menjadi selebriti seperti Seiko Matsuda.

   Perkataan:私(わたし)は子(こ)供(ども)のころのようなタレントなるタイ

2. 2

   bakat; kebolehan

   EN talent; skill

   あのシロウト歌(か)手(しゅ)は文(もん)句(く)なくタレントショーで一(いち)位(い)となった。

   • Penyanyi amatur itu sememangnya telah menjadi juara pertama dalam rancangan bakat tersebut tanpa sebarang keraguan.

   Perkataan:あの素人(しろうと)歌(か)手(しゅ)は文(もん)句(く)なくタレントショーで一(いち)位(い)となる

3. 3

   talent (unit berat atau mata wang purba)

   EN talent (ancient unit of weight and currency)

   istilah sejarah

   Lihat juga: タラント

   タレントは古(こ)代(だい)の重(おも)さの単(たん)位(い)だ。

   • Talent ialah unit berat purba.

   Perkataan:タレント古(こ)代(だい)重(おも)さ単(たん)位(い)

   Disahkan

Contoh ayat 6