Daftar

はあ

はあhaa

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata seru

ya; baiklah
EN yes; indeed; well
やった甲斐(かい)はあった。

Usaha itu tidak sia-sia.

Perkataan:やった甲斐(かい)はあ
時(じ)間(かん)はあっという間(ま)に過(す)ぎた。

Masa berlalu dengan begitu pantas.

Perkataan:時(じ)間(かん)過(す)ぎる
ha!
EN ha!
apa?
EN what?; huh?
4
keluhan; keluhan nafas
EN sigh
・・・はぁ、どう状(じょう)況(きょう)を受(う)け止(と)めればいいのかしら。

...Hah, bagaimana patutnya saya menerima situasi ini, ya.

Perkataan:はあどう状(じょう)況(きょう)を受(う)け止(と)めるいいのかしら
Disahkan
謝(しゃ)罪(ざい)はあったにせよ、私(わたし)はまだ彼(かれ)に腹(はら)を立(た)てている。

Walaupun permohonan maaf telah dibuat, saya masih marah kepadanya.

Perkataan:謝(しゃ)罪(ざい)はあにせよ私(わたし)彼(かれ)腹(はら)を立(た)てる

Contoh ayat 44

・・・はぁ、どう状(じょう)況(きょう)を受(う)け止(と)めればいいのかしら。

...Hah, bagaimana patutnya saya menerima situasi ini, ya.

Perkataan:はあどう状(じょう)況(きょう)を受(う)け止(と)めるいいのかしら

Disahkan

彼(かれ)はあっさりと引(ひ)き下(さ)がりました。

Dia mengalah dengan mudah sahaja.

Perkataan:彼(かれ)はあ引(ひ)き下(さ)がる

Contoh editorial

この映(えい)画(が)は評(ひょう)価(か)が分(わ)かれていたけど、見(み)る価(か)値(ち)はあった**だけましだ**。

Walaupun penilaian untuk filem ini berbeza-beza, sekurang-kurangnya ia masih berbaloi untuk ditonton.

Perkataan:映(えい)画(が)評(ひょう)価(か)分(わ)かれる見(み)る価(か)値(ち)はあ

Contoh editorial

この旅(りょ)行(こう)は楽(たの)しい、というか疲(つか)れる、というか、両(りょう)方(ほう)あるけど価(か)値(ち)はあったよ。

Trip ini menyeronokkan, atau lebih tepatnya memenatkan, atau pun kedua-duanya, tapi ia berbaloi.

Perkataan:旅(りょ)行(こう)楽(たの)しいというか疲(つか)れる両(りょう)方(ほう)価(か)値(ち)はあ

Contoh editorial

お米(こめ)はあったの？

Ada beras ke?

Perkataan:お米(こめ)はあ

Dipadankan secara automatik

やった甲斐(かい)はあった。

Usaha itu tidak sia-sia.

Perkataan:やった甲斐(かい)はあ

Dipadankan secara automatik

彼(かれ)から便(たよ)りはあった？

Ada khabar daripada dia?

Perkataan:彼(かれ)便(たよ)りはあ

Dipadankan secara automatik

一(いっ)生(しょう)はあっという間(ま)だ。

Seumur hidup itu berlalu dalam sekelip mata sahaja.

Perkataan:一(いっ)生(しょう)

Dipadankan secara automatik

コンタクトレンズはあった？

Ada kanta lekap?

Perkataan:コンタクトレンズはあ

Dipadankan secara automatik

トムはあっちで遊(あそ)んでるよ。

Tom sedang bermain di sana.

Dipadankan secara automatik