決(き)まり

きまりkimari

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namaadjektif-no

peraturan; ketetapan
EN rule; regulation
この学(がっ)校(こう)には、制(せい)服(ふく)に関(かん)する明(めい)確(かく)な決(き)まりがある。

Sekolah ini mempunyai peraturan yang jelas mengenai pakaian seragam.

Perkataan:学(がっ)校(こう)制(せい)服(ふく)明(めい)確(かく)決(き)まり
Disahkan
社(しゃ)内(ない)には、プライバシー保(ほ)護(ご)に関(かん)する厳(げん)格(かく)な決(き)まりがあります。

Di dalam syarikat, terdapat peraturan yang ketat mengenai perlindungan privasi.

Perkataan:社(しゃ)内(ない)プライバシー保(ほ)護(ご)厳(げん)格(かく)決(き)まり
Disahkan
2
keputusan; penyelesaian; persetujuan
EN settlement; conclusion; end; agreement; arrangement
話(はなし)に決(き)まりがついた。

Perbincangan telah mencapai kata putus.

Perkataan:話(はなし)決(き)まり
Disahkan
3
kebiasaan; adat
EN habit; custom; habitual way

Lihat juga: お決(き)まり
この店(みせ)では、テーブルに着(つ)く前(まえ)に予(よ)約(やく)をするのが決(き)まりです。

Di kedai ini, peraturannya adalah anda perlu membuat tempahan sebelum duduk di meja.

Perkataan:店(みせ)テーブル着(つ)く前(まえ)予(よ)約(やく)決(き)まり
Disahkan
我(われ)々(われ)は教(きょう)授(じゅ)のお決(き)まりの冗(じょう)談(だん)には飽(あ)き飽(あ)きしている。

Kami sudah bosan dengan jenaka profesor yang itu-itu sahaja.

Perkataan:我(われ)々(われ)は教(きょう)授(じゅ)のお決(き)まり冗(じょう)談(だん)には飽(あ)き飽(あ)きする
4
rasa malu; keadaan yang janggal
EN countenance in front of another person; face

Nota: biasa digunakan sebagai 決(き)まりが悪(わる)い, dsb.

Lihat juga: 決(き)まりが悪(わる)い
遅(ち)刻(こく)して決(き)まりが悪(わる)かった。

Aku rasa segan sebab datang lewat.

Perkataan:遅(ち)刻(こく)決(き)まり
Disahkan
私(わたし)は間(ま)違(ちが)いを指(し)摘(てき)されて、きまり悪(わる)い思(おも)いをした。

Saya berasa malu apabila kesilapan saya ditegur.

Perkataan:私(わたし)は間(ま)違(ちが)いを指(し)摘(てき)される決(き)まり悪(わる)い思(おも)いする
hubungan cinta antara pelanggan dan pelacur
EN love relationship between a customer and a prostitute

arkaik