プライバシー保(ほ)護(ご)

医(い)療(りょう)倫(りん)理(り)の観(かん)点(てん)では、患(かん)者(じゃ)のプライバシー保(ほ)護(ご)が最(さい)優(ゆう)先(せん)です。

• Dari sudut pandangan etika perubatan, perlindungan privasi pesakit adalah keutamaan tertinggi.

プライバシー保(ほ)護(ご)にかけては、厳(げん)格(かく)なルールを設(もう)けています。

• Berkenaan dengan perlindungan privasi, kami telah menetapkan peraturan yang ketat.

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)にとって、患(かん)者(じゃ)のプライバシー保(ほ)護(ご)は重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)だ。

• Bagi sektor perubatan, perlindungan privasi pesakit adalah tanggungjawab yang penting.

患(かん)者(じゃ)さんのプライバシー保(ほ)護(ご)には細(さい)心(しん)の注(ちゅう)意(い)を払(はら)っています。

• Kami memberikan perhatian yang amat teliti terhadap perlindungan privasi pesakit.

社(しゃ)内(ない)には、プライバシー保(ほ)護(ご)に関(かん)する厳(げん)格(かく)な決(き)まりがあります。

• Di dalam syarikat, terdapat peraturan yang ketat mengenai perlindungan privasi.

お客(きゃく)様(さま)のプライバシー保(ほ)護(ご)には最(さい)大(だい)限(げん)の注(ちゅう)意(い)を払(はら)っております。

• Kami memberikan perhatian yang maksimum dalam melindungi privasi pelanggan.

このソフトは無(む)料(りょう)だとはいえ、プライバシー保(ほ)護(ご)に注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Walaupun perisian ini percuma, kita perlu berhati-hati dengan perlindungan privasi.

情(じょう)報(ほう)技(ぎ)術(じゅつ)の発(はっ)展(てん)に伴(ともな)い、プライバシー保(ほ)護(ご)の課(か)題(だい)が生(しょう)じています。

• Seiring dengan perkembangan teknologi maklumat, timbul cabaran dalam perlindungan privasi.

患(かん)者(じゃ)さんのプライバシー保(ほ)護(ご)のため、記(き)録(ろく)の管(かん)理(り)方(ほう)法(ほう)が変(へん)更(こう)されます。

• Bagi melindungi privasi pesakit, kaedah pengurusan rekod akan diubah.

病(びょう)院(いん)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**で患(かん)者(じゃ)さんのプライバシー保(ほ)護(ご)に気(き)をつけています。

• Seluruh hospital berusaha menjaga privasi pesakit.