責(せき)務(む)

私(わたし)はあなたが新(あたら)しい責(せき)務(む)をうまくこなせるよう願(ねが)っています。

• Saya berharap anda dapat menjalankan tanggungjawab baharu anda dengan baik.

彼(かれ)はついに責(せき)務(む)を果(は)たした。

• Dia akhirnya telah menunaikan tanggungjawabnya.

被(ひ)採(さい)用(よう)者(しゃ)の適(てき)応(おう)支(し)援(えん)は、雇(こ)用(よう)主(ぬし)の重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)です。

• Memberikan sokongan penyesuaian kepada pekerja yang baru diambil bekerja adalah tanggungjawab penting majikan.

型(かた)枠(わく)工(こう)事(じ)の安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)は、現(げん)場(ば)監(かん)督(とく)の重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)です。

• Pengurusan keselamatan bagi kerja-kerja acuan adalah tanggungjawab penting bagi penyelia tapak.

実(じっ)習(しゅう)生(せい)の安(あん)全(ぜん)確(かく)保(ほ)は、実(じっ)習(しゅう)実(じっ)施(し)者(しゃ)側(がわ)の重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)です。

• Memastikan keselamatan peserta praktikal adalah tanggungjawab penting di pihak pelaksana praktikal.

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)中(ちゅう)の労(ろう)働(どう)災(さい)害(がい)防(ぼう)止(し)は、事(じ)業(ぎょう)主(ぬし)の重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)です。

• Pencegahan kemalangan tempat kerja semasa latihan amali teknikal adalah tanggungjawab penting majikan.

技(ぎ)能(のう)修(しゅう)得(とく)活(かつ)動(どう)の安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)は、事(じ)業(ぎょう)者(しゃ)の重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)である。

• Pengurusan keselamatan bagi aktiviti pemerolehan kemahiran adalah tanggungjawab penting bagi pengusaha.

育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)候(こう)補(ほ)者(しゃ)の生(せい)活(かつ)環(かん)境(きょう)の整(せい)備(び)も、事(じ)業(ぎょう)者(しゃ)の責(せき)務(む)である。

• Penyediaan persekitaran hidup bagi calon pekerja dalam program latihan kerja juga merupakan tanggungjawab majikan.

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)にとって、患(かん)者(じゃ)のプライバシー保(ほ)護(ご)は重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)だ。

• Bagi sektor perubatan, perlindungan privasi pesakit adalah tanggungjawab yang penting.

あなたを手(て)伝(つだ)うのは、我(われ)々(われ)の責(せき)務(む)であります。

• Membantu anda adalah tanggungjawab kami.