分(わ)け前(まえ)

お互(たが)いに利(り)益(えき)の分(わ)け前(まえ)にあずかることにしよう。

• Mari kita sama-sama menikmati bahagian keuntungan tersebut.

君(きみ)の分(わ)け前(まえ)は２０ドルだ。

• Bahagian kau adalah 20 dolar.

彼(かれ)は利(り)益(えき)の分(わ)け前(まえ)を要(よう)求(きゅう)した。

• Dia menuntut bahagian daripada keuntungan itu.

彼(かれ)に分(わ)け前(まえ)を払(はら)うのは当(とう)然(ぜん)だ。

• Sudah sewajarnya memberikan bahagiannya kepada dia.

彼(かれ)はためらわずに分(わ)け前(まえ)を取(と)った。

• Dia mengambil bahagiannya tanpa teragak-agak.

私(わたし)は父(ちち)の財(ざい)産(さん)の少(すく)ないほうの分(わ)け前(まえ)を与(あた)えた。

• Saya memberikan bahagian harta ayah yang lebih sedikit.

その分(わ)け前(まえ)で不(ふ)足(そく)ならもう少(すこ)し色(いろ)をつけよう。

• Jika bahagian itu tidak mencukupi, saya akan tambahkan sedikit lagi.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の分(わ)け前(まえ)に満(まん)足(ぞく)せずにはいられなかった。

• Dia tidak dapat menahan diri daripada berasa puas dengan bahagiannya.

すべての競(きょう)合(ごう)会(かい)社(しゃ)がパイの分(わ)け前(まえ)を得(え)ようとしています。

• Semua syarikat pesaing sedang cuba mendapatkan bahagian daripada pai tersebut.

分(わ)け前(まえ)をくれよ。

• Berikan aku bahagianya.