株(かぶ)式(しき)

ニューヨークの１９８７年(ねん)１０月(じゅうがつ)の株(かぶ)式(しき)大(だい)暴(ぼう)落(らく)はまだ生(なま)々(なま)しく記(き)憶(おく)されている。

• Kejatuhan pasaran saham di New York pada Oktober 1987 masih diingati dengan sangat jelas.

株(かぶ)式(しき)は一(ひと)晩(ばん)のうちに下(さ)がった。

• Saham-saham telah jatuh dalam satu malam.

私(わたし)の父(ちち)は今(いま)、株(かぶ)式(しき)取(とり)引(ひき)にとても夢(む)中(ちゅう)になっている。

• Ayah saya sekarang sedang sangat taksub dengan perdagangan saham.

彼(かれ)は株(かぶ)式(しき)だけでなく、**定(てい)期(き)**取(とり)引(ひき)も積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(い)っている。

• Dia bukan sahaja melakukan perdagangan saham, malah turut aktif melakukan transaksi berkala.

増(ぞう)資(し)によって新(あら)たに発(はっ)行(こう)された株(かぶ)式(しき)は、既(き)存(そん)株(かぶ)主(ぬし)に優(ゆう)先(せん)的(てき)に購(こう)入(にゅう)権(けん)が与(あた)えられた。

• Pemegang saham sedia ada telah diberikan hak keutamaan untuk membeli saham baharu yang diterbitkan melalui peningkatan modal.

株(かぶ)式(しき)総(そう)会(かい)の招(しょう)集(しゅう)通(つう)知(ち)が届(とど)きました。

• Notis panggilan mesyuarat agung pemegang saham telah sampai.