少(しょう)々(しょう)

ご迷(めい)惑(わく)をおかけする気(き)持(も)ちはありませんが、少(しょう)々(しょう)お尋(たず)ねしなければならないことがあります。

• Saya tidak berniat untuk menyusahkan anda, tetapi ada sesuatu yang ingin saya tanyakan sedikit.

彼(かれ)からの思(おも)いがけないプレゼントが届(とど)いたよ。少(しょう)々(しょう)は一(いっ)宿(しゅく)一(いっ)飯(ぱん)の恩(おん)義(ぎ)でも感(かん)じてくれたのかな。

• Aku dapat hadiah yang tak disangka-sangka daripada dia. Adakah dia rasa sedikit terhutang budi kerana telah diberi tempat tinggal dan makan minum?

お茶(ちゃ)を**少(しょう)々(しょう)**いかがですか？

• Mahukah anda sedikit teh?

もう**少(しょう)々(しょう)**待(ま)ってください。すぐに終(お)わります。

• Sila tunggu sebentar lagi. Ia akan siap tidak lama lagi.

このケーキは甘(あま)すぎるので、**少(しょう)々(しょう)**砂(さ)糖(とう)を減(へ)らしてみましょう。

• Oleh sebab kek ini terlalu manis, mari kita cuba kurangkan sedikit gula.

この資(し)料(りょう)は**少(しょう)々(しょう)**複(ふく)雑(ざつ)ですので、時(じ)間(かん)をかけて読(よ)んでください。

• Oleh sebab dokumen ini agak rumit, sila baca dengan teliti.

少(しょう)々(しょう)お待(ま)ちいただいてよろしいでしょうか？

• Bolehkah saya meminta anda menunggu sebentar?

「少(しょう)々(しょう)待(ま)ってください」とウェイターが丁(てい)寧(ねい)に言(い)った。

• "Sila tunggu sebentar," kata pelayan itu dengan sopan.

私(わたし)は今(いま)から仕(し)事(ごと)をいたしますので、少(しょう)々(しょう)お待(ま)ちください。

• Saya akan mula bekerja sekarang, jadi sila tunggu sebentar.

テラス席(せき)をご希(き)望(ぼう)でしたら、少(しょう)々(しょう)お待(ま)ちいただけますか？

• Jika anda mahukan tempat duduk di teras, bolehkah anda tunggu sebentar?