大(おお)きい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   besar

   EN big; large; great

   きみは何(なん)と大(おお)きい家(いえ)を持(も)っているんだろう。

   • Aku tertanya-tanya, betapa besarkah rumah yang awak miliki itu.

   Perkataan:君(きみ)は何(なん)と大(おお)きい家(いえ)を持(も)つんだろう

   Disahkan

   黒(くろ)い天(てん)使(し)は、その漆(しっ)黒(こく)の翼(つばさ)を大(おお)きく広(ひろ)げて、空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる。

   • Malaikat hitam itu membentangkan sayap hitam pekatnya dengan luas, lalu terbang melayang ke angkasa.

   Perkataan:黒(くろ)い天(てん)使(し)はその漆(しっ)黒(こく)翼(つばさ)を大(おお)きい広(ひろ)げる空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる

2. 2

   kuat

   EN loud

   もっと大(おお)きい声(こえ)で言(い)ってください。

   • Sila katakan dengan suara yang lebih kuat.

   Perkataan:もっと大(おお)きい声(こえ)で言(い)うください

   Disahkan

   しーっ、声(こえ)が大(おお)きい。

   • Sst, suara awak kuat sangat.

   Perkataan:しーっ声(こえ)が大(おお)きい

3. 3

   luas

   EN extensive; spacious

4. 4

   besar

   EN important; decisive; valuable

   彼(かれ)の協(きょう)力(りょく)は大(おお)きい。

   • Kerjasama beliau sangat besar sumbangannya.

   Perkataan:かの協(きょう)力(りょく)大(おお)きい

   Disahkan

   このままではわが国(くに)の国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)はさらに低(てい)下(か)する恐(おそ)れが大(おお)きい。

   • Jika dibiarkan begini, terdapat risiko besar daya saing antarabangsa negara kita akan semakin merosot.

   Perkataan:このままではわが国(くに)の国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)さらに低(てい)下(か)する恐(おそ)れが大(おお)きい

5. 5

   lebih tua

   EN older; grown-up

   大(おお)きいお姉(ねえ)ちゃんはもう中(ちゅう)学(がく)生(せい)だ。

   • Kakak perempuan yang sulung sudah pun pelajar sekolah menengah rendah.

   Perkataan:大(おお)きいお姉(ねえ)ちゃん中(ちゅう)学(がく)生(せい)

   Disahkan

Contoh ayat 524