舞(ま)い上(あ)がる

煙(けむり)は空(くう)中(ちゅう)へと舞(ま)い上(あ)がった。

• Asap itu berkepul-kepul naik ke udara.

鳥(とり)は高(たか)く舞(ま)い上(あ)がった。

• Burung itu terbang tinggi ke angkasa.

鳥(とり)が一(いち)羽(わ)空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

• Seekor burung terbang melambung ke angkasa.

グライダーは空(そら)高(たか)く舞(ま)い上(あ)がった。

• Gleder itu terbang tinggi ke angkasa.

凧(たこ)は鳥(とり)のような速(はや)さで空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

• Layang-layang itu terbang tinggi ke langit dengan kepantasan seperti burung.

ジムは知(し)らせが届(とど)くと喜(よろこ)びに舞(ま)い上(あ)がった。

• Jim berasa sangat teruja apabila menerima berita itu.

車(くるま)が通(とお)るたびに多(た)量(りょう)のほこりが舞(ま)い上(あ)がった。

• Setiap kali kereta lalu, banyak debu berterbangan.

黒(くろ)い天(てん)使(し)は、その漆(しっ)黒(こく)の翼(つばさ)を大(おお)きく広(ひろ)げて、空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる。

• Malaikat hitam itu membentangkan sayap hitam pekatnya dengan luas, lalu terbang melayang ke angkasa.

二(ふた)人(り)とも今(いま)は舞(ま)い上(あ)がっているけど、会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め、ってこと知(し)っているのかね。

• Kedua-duanya sekarang tengah teruja, tetapi adakah mereka tahu bahawa setiap pertemuan adalah permulaan kepada perpisahan?

合(ごう)格(かく)の知(し)らせに舞(ま)い上(あ)がった。

• Saya sangat gembira apabila mendapat berita kelulusan itu.