平(へい)和(わ)

道(みち)端(ばた)の草(くさ)花(ばな)を愛(め)でるとき、そこには平(へい)和(わ)があります。

• Apabila kita menghargai bunga dan tumbuhan di tepi jalan, di situ terdapat kedamaian.

法(ほう)の目(もく)的(てき)は、社(しゃ)会(かい)の平(へい)和(わ)と秩(ちつ)序(じょ)を維(い)持(じ)することである。

• Tujuan undang-undang adalah untuk mengekalkan keamanan dan ketenteraman masyarakat.

しばしば農(のう)家(か)の方(ほう)が宮(きゅう)殿(でん)より多(おお)くの平(へい)和(わ)に恵(めぐ)まれている。

• Sering kali, para petani diberkati dengan kedamaian yang lebih banyak daripada para penghuni istana.

それは地(ち)球(きゅう)平(へい)和(わ)のためにはどうしても必(ひつ)要(よう)なことなのだ。

• Perkara itu sememangnya amat diperlukan demi keamanan dunia.

教(きょう)育(いく)は人(にん)間(げん)を人(にん)間(げん)として平(へい)和(わ)と幸(こう)福(ふく)へ導(みちび)く唯(ゆい)一(いつ)の道(みち)であります。

• Pendidikan adalah satu-satunya jalan untuk membimbing manusia sebagai manusia ke arah keamanan dan kebahagiaan.

平(へい)和(わ)を望(のぞ)み、握(あく)手(しゅ)しあい、兄(きょう)弟(だい)のような気(き)持(も)ちで、別(わか)れを告(つ)げる。

• Mengharapkan keamanan, bersalaman, dan mengucapkan selamat tinggal dengan perasaan seperti saudara.

心(こころ)がけているのは、自(じ)分(ぶん)が平(へい)和(わ)でいたらそれはきっと伝(でん)染(せん)するってことかな。

• Apa yang saya cuba amalkan ialah, jika saya berasa tenang, perkara itu pasti akan berjangkit.

その俳(はい)優(ゆう)は、メディアが予(よ)想(そう)する平(へい)和(わ)賞(しょう)の有(ゆう)力(りょく)候(こう)補(ほ)リストに入(はい)っていなかった。

• Pelakon itu tidak tersenarai dalam senarai calon kuat anugerah keamanan yang diramalkan oleh media.

とある国(こっ)家(か)の大(だい)統(とう)領(りょう)は「平(へい)和(わ)を実(じつ)現(げん)するために軍(ぐん)事(じ)的(てき)制(せい)裁(さい)をも辞(じ)さない」と言(い)った。

• Presiden sebuah negara berkata, "Demi merealisasikan keamanan, saya tidak akan teragak-agak untuk mengenakan sekatan ketenteraan."