頻(ひん)繁(ぱん)

この地(ち)域(いき)は自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が頻(ひん)繁(ぱん)に起(お)こるんばかりで、住(じゅう)民(みん)は常(つね)に警(けい)戒(かい)している。

• Kawasan ini seolah-olah sering dilanda bencana alam, menyebabkan penduduknya sentiasa berwaspada.

このアプリは便(べん)利(り)なのに、頻(ひん)繁(ぱん)にクラッシュするので、使(つか)い物(もの)にならない。

• Aplikasi ini memudahkan, tetapi kerana kerap kali tergendala, ia tidak boleh digunakan.

彼(かれ)が頻(ひん)繁(ぱん)に欠(けっ)席(せき)することから、何(なに)か個(こ)人(じん)的(てき)な問(もん)題(だい)があるのかもしれません。

• Memandangkan dia kerap tidak hadir, mungkin ada masalah peribadi yang sedang dihadapinya.

このソフトウェアは使(つか)いにくいし、おまけにアップデートも頻(ひん)繁(ぱん)に行(おこな)われる。

• Perisian ini sukar digunakan, malah selain itu, kemas kini juga dilakukan dengan kerap.

この学(がっ)校(こう)ではいじめが頻(ひん)繁(ぱん)に起(お)こるんばかりで、生(せい)徒(と)の心(こころ)に影(かげ)を落(お)としている。

• Buli seolah-olah kerap berlaku di sekolah ini, sehingga membayangi jiwa para pelajar.

機(き)械(かい)は最(さい)新(しん)のモデルですが、故(こ)障(しょう)が頻(ひん)繁(ぱん)に起(お)こるため、修(しゅう)理(り)費(ひ)用(よう)がかさみます。

• Mesin itu adalah model terkini, tetapi disebabkan kerosakan yang kerap berlaku, kos pembaikannya meningkat.

この路(ろ)線(せん)は特(とっ)急(きゅう)が頻(ひん)繁(ぱん)に運(うん)行(こう)しているから、時(じ)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)があると感(かん)じやすいですね。

• Oleh sebab kereta ekspres kerap beroperasi di laluan ini, kita mudah berasa seperti mempunyai banyak masa lapang, bukan?

この会(かい)社(しゃ)では新(あたら)しいルールが頻(ひん)繁(ぱん)に追(つい)加(か)されるんばかりで、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)は混(こん)乱(らん)している。

• Di syarikat ini, seolah-olah peraturan baharu sentiasa ditambah, menyebabkan para pekerja berasa keliru.

彼(かれ)は過(か)去(こ)の不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)で疑(ぎ)惑(わく)の総(そう)合(ごう)商(しょう)社(しゃ)としてマスメディアに頻(ひん)繁(ぱん)に取(と)り上(あ)げられていた。

• Dia sering dilaporkan oleh media massa sebagai syarikat perdagangan umum yang disyaki terlibat dalam transaksi tidak sah pada masa lalu.

この手(て)続(つづ)きはオンラインでもできるはずだが、システムが頻(ひん)繁(ぱん)にダウンして困(こま)っている。

• Prosedur ini sepatutnya boleh dilakukan secara dalam talian, tetapi saya menghadapi masalah kerana sistem sering tergendala.