頭(あたま)がおかしい

あの老(ろう)人(じん)は頭(あたま)がおかしいにちがいない。

• Orang tua itu pasti sudah tidak siuman.

その男(おとこ)は頭(あたま)がおかしいに違(ちが)いない。

• Lelaki itu pasti sudah gila.

多(おお)くの人(ひと)が私(わたし)を頭(あたま)がおかしいと思(おも)っています。

• Ramai orang menganggap saya tidak siuman.

そんなことをするとは彼(かれ)は頭(あたま)がおかしいに違(ちが)いない。

• Melakukan perkara sebegitu, dia pasti sudah tidak siuman.

そんな風(ふう)に振(ふ)る舞(ま)うとは彼(かれ)は頭(あたま)がおかしいにちがいない。

• Berkelakuan sedemikian rupa, dia pasti sudah tidak siuman.

その酔(よ)っ払(ぱら)いは、飲(の)み過(す)ぎて頭(あたま)がおかしくなってしまったのだ。

• Pemabuk itu telah hilang akal kerana terlalu banyak minum.

トランプをして徹(てつ)夜(や)するなんて、君(きみ)は頭(あたま)がおかしいんじゃないのかね。

• Main kad sampai berjaga sepanjang malam, awak ni dah gila ke?

僕(ぼく)の母(はは)は頭(あたま)がおかしい。

• Emak aku dah gila.

あの音(おと)で頭(あたま)がおかしくなりそうだよ。

• Bunyi itu buat aku rasa macam nak gila.

私(わたし)は頭(あたま)がおかしいかもしれないけど、バカじゃない。

• Aku mungkin agak gila, tapi aku bukan bodoh.