丁(てい)重(ちょう)

がまんするのが難(むずか)しいのは彼(かれ)の度(ど)を超(こ)した丁(てい)重(ちょう)さである。

• Yang sukar untuk ditahan adalah kesopanannya yang melampaui batas.

彼(かれ)は就(しゅう)職(しょく)を丁(てい)重(ちょう)に断(ことわ)った。

• Dia menolak tawaran pekerjaan itu dengan sopan.

彼(かれ)の態(たい)度(ど)は決(けっ)して丁(てい)重(ちょう)ではない。

• Sikap beliau sama sekali tidak sopan.

彼(かれ)は目(め)上(うえ)の人(ひと)に対(たい)して丁(てい)重(ちょう)である。

• Dia bersikap sopan terhadap orang yang lebih tua.

彼(かの)女(じょ)は丁(てい)重(ちょう)にも私(わたし)の手(て)紙(がみ)に返(へん)事(じ)をくれた。

• Dia dengan sopannya telah membalas surat saya.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を見(み)ると、丁(てい)重(ちょう)におじぎをした。

• Sebaik sahaja dia melihat saya, dia menunduk hormat dengan sopan.

割(わ)れ物(もの)を丁(てい)重(ちょう)に扱(あつか)う。

• Kendali barang mudah pecah dengan berhati-hati.

お客(きゃく)様(さま)を丁(てい)重(ちょう)にお迎(むか)えします。

• Kami akan menyambut pelanggan dengan penuh hormat.

彼(かれ)は常(つね)に誰(だれ)に対(たい)しても丁(てい)重(ちょう)な言(こと)葉(ば)遣(づか)いを心(こころ)がけている。

• Dia sentiasa berusaha menggunakan bahasa yang sopan kepada sesiapa sahaja.