度(ど)を越(こ)した

がまんするのが難(むずか)しいのは彼(かれ)の度(ど)を超(こ)した丁(てい)重(ちょう)さである。

• Yang sukar untuk ditahan adalah kesopanannya yang melampaui batas.

度(ど)を超(こ)した親(しん)切(せつ)はありがた迷(めい)惑(わく)である。

• Kebaikan yang melampaui batas hanyalah menyusahkan.

そういう度(ど)を越(こ)したアホはやめて欲(ほ)しいですねー。

• Saya harap orang bodoh yang melampaui batas seperti itu berhenti sajalah.

彼(か)の度(たび)を越(こ)したわがままには、周(しゅう)囲(い)が耐(た)えられず、孤(こ)立(りつ)した。

• Orang di sekelilingnya tidak dapat bersabar dengan sikap mementingkan diri sendiri beliau yang melampaui batas, lalu beliau menjadi terasing.

彼(か)の度(たび)を越(こ)したわがままには、周(しゅう)囲(い)が耐(た)えられず、反(はん)発(ぱつ)した。

• Orang di sekelilingnya tidak dapat menahan sikap mementingkan diri sendiri beliau yang melampaui batas, lalu mereka membantah.

耐(た)えがたきは、度(ど)を越(こ)した彼(かれ)の慇(いん)懃(ぎん)さだ。

• Yang tidak tertanggung adalah kesopanannya yang melampaui batas.