ご丁(てい)寧(ねい)

ごていねいgoteinei

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-nakata nama

sopan; beradab; hormat
EN polite; courteous; civil

bahasa hormat (sonkeigo)

Lihat juga: 丁(てい)寧(ねい)
teliti; cermat; rapi
EN careful; close; thorough; conscientious

bahasa hormat (sonkeigo)

Lihat juga: 丁(てい)寧(ねい)
terlalu sopan; terlalu teliti
EN overly courteous; overly careful; overly thorough

Nota: digunakan secara sarkastik

この度(たび)は、ご丁(てい)寧(ねい)なご意(い)見(けん)をいただき、誠(まこと)にありがとうございます。

Contoh editorial

お客(きゃく)様(さま)は、いつもご丁(てい)寧(ねい)なご対(たい)応(おう)をいただき、誠(まこと)にありがとうございます。

Terima kasih banyak kepada anda yang sentiasa memberikan layanan yang sangat sopan.

Contoh editorial

担(たん)当(とう)者(しゃ)様(さま)は、私(わたし)の質(しつ)問(もん)に対(たい)し、分(わ)かりやすくご丁(てい)寧(ねい)にお答(こた)えくださいました。

Contoh editorial