多(た)様(よう)

いかなる意(い)見(けん)にも耳(みみ)を傾(かたむ)け、多(た)様(よう)な視(し)点(てん)を持(も)つように心(こころ)がけています。

• Saya berusaha untuk mendengar sebarang pendapat dan sentiasa menitikberatkan pelbagai perspektif.

彼(か)の経(けい)験(けん)は豊(ほう)富(ふ)**のみならず**、多(た)様(よう)な業(ぎょう)界(かい)の知(ち)識(しき)も持(も)っている。

• Pengalamannya bukan sahaja luas, malah dia juga mempunyai pengetahuan tentang pelbagai industri.

学(がっ)校(こう)のクラブ活(かつ)動(どう)は、生(せい)徒(と)さん向(む)けの多(た)様(よう)な選(せん)択(たく)肢(し)を提(てい)供(きょう)しています。

• Aktiviti kelab sekolah menawarkan pelbagai pilihan kepada para pelajar.

その会(かい)社(しゃ)は社(しゃ)員(いん)に自(じ)由(ゆう)放(ほう)任(にん)の裁(さい)量(りょう)を与(あた)え、多(た)様(よう)な働(はたら)き方(かた)を認(みと)めています。

• Syarikat itu memberikan budi bicara yang bebas kepada pekerjanya dan mengiktiraf pelbagai cara kerja.

彼(かの)女(じょ)が柔(じゅう)軟(なん)な考(かんが)え方(かた)を持(も)っているからこそ、多(た)様(よう)なチームで活(かつ)躍(やく)できる。

• Disebabkan dia mempunyai cara pemikiran yang fleksibel, barulah dia boleh menyumbang dalam pasukan yang pelbagai.

この国(くに)の自(し)然(ぜん)は多(た)様(よう)で、観(かん)光(こう)地(ち)が尽(つ)きないから、いつ行(い)っても楽(たの)しめる。

• Alam di negara ini sangat pelbagai dan tempat pelancongan tidak pernah habis, jadi bila-bila masa pun pergi, pasti boleh dinikmati.

多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)を尊(そん)重(ちょう)するため、異(こと)なる価(か)値(ち)観(かん)を持(も)つ人(ひと)々(びと)と共(とも)に働(はたら)くべきだ。

• Demi menghormati kepelbagaian budaya, kita harus bekerja bersama orang-orang yang mempunyai nilai-nilai yang berbeza.

日(に)本(ほん)の自(し)然(ぜん)は四(し)季(き)折(おり)々(おり)の美(うつく)しさはもとより、多(た)様(よう)な生(せい)態(たい)系(けい)も魅(み)力(りょく)的(てき)です。

• Alam semula jadi Jepun bukan sahaja mempunyai keindahan mengikut musim, malah ekosistemnya yang pelbagai juga sangat menarik.

この図(と)書(しょ)館(かん)には、文(ぶん)学(がく)や哲(てつ)学(がく)など、多(た)様(よう)なジャンルの書(しょ)籍(せき)が並(なら)んでいます。

• Di perpustakaan ini, terdapat pelbagai genre buku yang disusun, seperti sastera dan falsafah.

多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)と伝(でん)統(とう)と相(あい)まって、この都(と)市(し)は魅(み)力(りょく)的(てき)な観(かん)光(こう)地(ち)となっています。

• Berpadu dengan pelbagai budaya dan tradisi, bandar ini menjadi destinasi pelancongan yang menarik.